Tekstitys on valmis! Jeij! Paljon siihen jäi vielä viilattavaa, mm. olisin halunnut kääntää leffojen nimet. Mutta tällä aikataululla se vaikutti turhan työläältä...
Muutama kysely onkin tullut ja sähköpostit ovat juuri lähteneet eteenpäin. Eli nyt sitä saa.
-sari
Haku löysi 4 tulosta
- Pe 10.11.2023 17:33
- Keskustelualue: Käännösapua
- Aihe: GIFF 2023 tekstitys
- Vastaukset: 1
- Luettu: 15030
- To 09.11.2023 8:00
- Keskustelualue: Käännösapua
- Aihe: GIFF 2023 tekstitys
- Vastaukset: 1
- Luettu: 15030
GIFF 2023 tekstitys
Hei! Odotin aikani, mutta tämän vuoden GIFFiin ei "ilmestynyt" mistään suomenkielistä tekstitystä. Noh. Eilen sain päähäni tutustua aiheeseen, ja aloin tekemään itte. Tai siis kääntämään englanninkielistä tekstitystä suomeksi. Mikään tulkki en todellakaan ole, ja ihan kaikkia termejä ja ru...
- Ti 25.05.2021 16:11
- Keskustelualue: Yleistä
- Aihe: Huutomerkki löydetyissä
- Vastaukset: 4
- Luettu: 5864
Re: Huutomerkki löydetyissä
Huutomerkki kartalla tarkoittaa, että kätkön kirjaus on tehty luonnoksena, eli ei vielä varsinaisena kirjauksena. Labin kuvake ei ole huutomerkki, vaikka vähän siltä saattaa näyttääkin.
-sari
-sari
- Ke 22.07.2020 21:37
- Keskustelualue: Yleistä
- Aihe: Adventure Labit ja Waymarkit Suomessa
- Vastaukset: 91
- Luettu: 78264